Con un mensaje contundente sobre la violencia que enfrentan niñas en el sur del país, Adriana Hernández Rascón, alumna del Doctorado en Literatura Hispanoamericana de la BUAP, logró colocar su microrrelato en la Antología Vol. 5 de la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York.
Su texto, titulado Etnoporno, no solo representa un logro académico, sino también una denuncia literaria.
La autora explicó que su inspiración surgió a partir de la realidad que viven menores en San Cristóbal de las Casas, donde el crimen organizado ha generado condiciones de explotación.
“Estaba yo leyendo el problema que hay con las niñas en Chiapas… hay un problema de índole de explotación hacia las niñas en San Cristóbal de las Casas”, señaló.
A partir de ese contexto, decidió integrar elementos del fenómeno social dentro de su relato, sin basarse en un caso específico, pero sí en una problemática real.
El proceso creativo, detalló, inició como un ejercicio académico dentro de su doctorado.
“Yo presenté este cuento que era en sí un boceto… recibí críticas tanto de los compañeros como del maestro”, relató.
Entre las observaciones destacó la necesidad de fortalecer el texto y alejarse de influencias marcadas, como la de Juan Rulfo.
Gracias a esa retroalimentación, especialmente del doctor Mario Calderón, la autora reescribió el cuento y logró consolidar una versión más sólida. “Si no hubiera recibido la crítica… esa observación igual ahí se hubiera quedado”, reconoció.
Meses después, su trabajo fue seleccionado entre más de 200 propuestas en la categoría de microrrelato.
“Después de cuatro meses me llega la notificación que el texto había gustado mucho y que iba a formar parte de la antología”, explicó. Solo una decena de textos fueron elegidos para su publicación.
El libro, que reúne voces de autores latinoamericanos, fue presentado por el Instituto de Estudios Mexicanos de la Ciudad de Nueva York, consolidando el alcance internacional del trabajo de Hernández Rascón.
Para la autora, este logro representa también un primer paso en el género.
“Es la primera vez que me aceptan un microrrelato… es una técnica muy diferente”, afirmó, al destacar que su formación académica y el contacto con la literatura mexicana fueron clave en su desarrollo.
Así, desde las aulas poblanas, una voz joven logra proyectarse a nivel internacional con un relato que no solo narra, sino que incomoda y visibiliza una de las problemáticas más urgentes del país.
