En Puebla prevalece el déficit de intérpretes de lenguas maternas, ya que actualmente la Fiscalía General del Estado cuenta con 24, y están por incorporar un mismo número, para hacer más sustantivo el trabajo, tras la integración de carpetas de investigación contra personas indígenas, señaló el Fiscal Jurídico y de Derechos Humanos, Ulises Sandal Ramos.
En el conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el recién nombrado fiscal de los derechos humanos en Puebla, precisó que buscan fortalecer el mayor número de intérpretes, para apoyar a las personas que no tienen conocimiento o no dominan el español, y que se ven involucrados en situaciones de actos delictivos o son víctimas.
En Puebla, comentó, los presos que se encuentran en cárceles donde predominan la lengua materna, donde revisados sus expedientes, para evitar que por falta de intérpretes, se encuentra recluida gente inocente en prisión.
El trabajo entre los tres niveles de gobierno es importante, junto con el sector académico para fortalecer el respeto de los derechos humanos de los pueblos originales, que en ocasiones es vulnerable por la falta de un traductor.
